Utilizar o nome do Senhor em vão, em muitas ocasiões.
Желео бих да видим ово откуцано и да се прође неколико пута.
Eu gostaria de ver um script datilografado e correndo mais algumas vezes.
Да будем искрен, можда сам задремао неколико пута.
Para ser sincero, cochilei. Foi só metade da noite.
Не знам, можда неколико пута недељно, колико је много?
Não sei. Algumas vezes por semana. Digo, quanto é "muito"?
А та крв, јел', она је сасушена, и кажу да се током година, неколико пута претварала у течност.
E o sangue, embora esteja seco voltou a condição líquida várias vezes em todos estes anos.
Па, и сам сам већ неколико пута био у том хотелу и помислио сам да...
Já estive nesse hotel muitas vezes e pensei que talvez pudesse...
Хематолог код ког сам била неколико пута, он ми је снабдевач.
É desse cara que eu saí algumas vezes. Ele é meu fornecedor.
Вода их спере овде неколико пута годишње, чак и више пута када захладни.
Eles aparecem aqui, algumas vezes no mês. Aparecem mais quando está frio.
Најбоље је да куцаш неколико пута пре него што уђеш.
É melhor bater três, quatro, cinco vezes antes de entrar.
Неколико пута сам јој послала поруку да изађемо заједно, и није ми одговорила.
Por quê? Mandei algumas mensagens sobre nós duas sairmos juntas e ela nunca respondeu.
Неколико пута ме је питао да изађемо, иако сам га пуно пута одбила.
Prossiga, Monica. Ele me chamava para sair repetidamente mesmo após rejeitá-lo várias vezes.
Риц умрли, као, 4 пута пре него што је изгубио разум, и Џереми је преминуо неколико пута, превише... 3, мислим... тако да смо ће морати да...
Ric morreu, tipo, quatro vezes antes de ficar louco, e Jeremy tem morrido algumas vezess, também... três, eu acho... então nós vamos ter que...
Неколико пута си га возио кући. До хотела Палата Ројал?
Pedi para dar carona a ele algumas vezes ao hotel Palace Royale, certo?
Видела сам га неколико пута кроз прозоре авиона, али...
Já vi algumas vezes das janelas dos aviões, mas nunca estive aqui.
Неколико пута дневно ови момци достављају возила, које возе на неки "скенер".
Algumas vezes por dia, eles entram com veículos na KSI para um procedimento chamado escaneamento.
Ово сам радила једном или двапут, или неколико пута раније.
Já fiz isso uma ou duas vezes, ou várias vezes antes.
Борио порив да јој ударца неколико пута дневно.
Me segurei para não chutá-la várias vezes por dia.
Каже да је неколико пута пробала назвати.
Ela disse que tentou ligar algumas vezes.
Да, ударио сам јој неколико пута.
Sim, eu a soquei algumas vezes.
Зато ме извините... ако морам да одем до тоалета неколико пута на дан!
Então, me desculpe se tenho que ir ao banheiro algumas vezes por dia.
Не много, јер сам напустио пре неколико година, али био сам тамо неколико пута.
Não foram muitas vezes, porque eu sai há alguns anos atrás, da Agência de Inteligência e Defesa (DIA) mas estive lá algumas vezes.
Довољно дуго неколико пута да изгубим Минд Овер.
O bastante para perder a cabeça muitas vezes.
Заова ме је неколико пута замолила, "Молим те, престани да звиждиш".
Então minha cunhada me pediu algumas vezes, "Por favor, pare de assobiar."
(смех) (аплауз) Урадили су то неколико пута.
(Risos) (Aplausos) E eles fizeram isso várias vezes.
Ови људи, ових 20 милиона људи вакцинише преко 500 милиона деце сваке године, неколико пута на врхунцу нашег рада.
Essas pessoas, esses 20 milhões de pessoas, vacinam mais de 500 milhões de crianças a cada ano, diversas vezes no pico de nossa operação.
Али када допрете до 500 милиона деце неколико пута -- 20, 30 центи да би допрли до детета -- то није тако пуно пара.
Mas quando se chega a 500 milhões de crianças diversas vezes – 20, 30 centavos por criança – não é muito dinheiro.
(Смех) Као, заиста, „Мери је имала мало јагње“ је занимљива првих неколико пута, али након свих ових година понављања, питате се зашто Мери није себи направила вунену сукњу и појела јагњеће одреске, зар не?
(Risos) Tipo, "Maria tinha um carneirinho" é legal nas primeiras vezes, mas depois de anos repetindo, você se pergunta por que a Maria não faz uma saia de lã e come costelas de carneiro, sabem?
Али, у ствари, пластика је неколико пута вредније од челика.
Mas na realidade plásticos são várias vezes mais valiosos que alumínio.
Ово се понови неколико пута кроз ноћ -- вежба, везивање за јарбол, лукаве преваре да се ослободи, немилосрдно пребијање јадног официра.
Isto se repete através da noite - ensaiando, sendo amarrado no mastro, tentando uma maneira de se livrar das cordas, batendo sem piedade no pobre imediato.
Са тим смо се суочавали неколико пута током последњих неколико векова.
É algo com que nos deparamos várias vezes ao longo dos últimos séculos.
То можемо да поновимо неколико пута.
Nós podemos repetir isto muitas vezes.
Путовање аутобусом је трајало недељу дана и неколико пута су нас готово ухватили.
A viagem de ônibus levou uma semana, e por diversas vezes quase fomos pegos.
Тако смо неколико пута покушали да допремо до овог подручја копном и помоћу хеликоптера, али је то било веома тешко јер - морате да замислите да су ове планине обавијене облацима већим делом године, маглом.
Por isso, fizemos diversas tentativas para chegar a essa área por terra e com um helicóptero, mas estava muito difícil, pois dá para imaginar como essas montanhas ficam cobertas de nuvens, neblina, a maior parte do ano.
У то време су Талибани имали ваздушне снаге и имали су борбене авионе, тенкове, артиљерију и неколико пута су нас прилично опустошили.
E, na época, o Talibã tinha uma força aérea, tinha aviões de combate, tanques, tinha artilharia, e algumas vezes fomos massacrados.
Под број три, она отвара, а затим затвара клопку неколико пута пре него што клопка увене.
E terceiro, ela só abre e fecha a armadilha algumas vezes até a armadilha morrer.
Ту смо слику видели неколико пута.
Essa é uma foto que todos nós já vimos várias vezes.
Истина је да смо морали да закључамо чланке неколико пута.
E é verdade que tivemos que travar os artigos algumas poucas vezes.
Морали смо да снимамо неколико пута да бисмо поверовали. Онда ради и ово.
Então -- tivemos que filmar várias vezes para acreditar -- Ela também faz isto.
Такође су нам они слали мејлове неколико пута недељно.
E também nós enviamos e-mails [ativamente] a eles algumas vezes por semana.
0.42230796813965s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Utilizar o nome do Senhor em vão, em muitas ocasiões. 